Die Spanier sind ja nun nicht wirklich für ihre gute englische Aussprache bekannt. Hört sich oftmals genauso übel an, wie wenn Deutsche versuchen meinen Namen richtig auszusprechen.

Im folgendem kommt nun El Principe Gitano (Der Zigeunerprinz) mit dem Song, In the Ghetto, von Elvis Pressley. Dabei hat sich nun jemand die Mühe gemacht, den Text des Zigeunerprinzen, rauszuhören.

Es ist zwar gut gemeint, dass im Video der Originaltext eingeblendet wird, aber viel besser ist es, wenn man zur Musik den “richtigen” Text ließt.

El Principe Gitano - In the ghetto


IN DE GUETO
EL PRINCIPE GITANO

An de sno frai
On te colen grei chicago mun
Beibi beidi cahrlis mornis is
In de gueto

An de hers mama crai
Cos en ninfi uan shinoshidoni
Mordi en di engri monflin
In de gueto

Pipol you on de taim
De chilin jilin bijain
En jil grov you on mondai
Tuquelo que yu an mi
Awichu blain chu si
De wi simpli ten an wen
An grur de don de güey

Wed de vuelten
An de uelguen jei kiliti wu ui reni
Brus prissis tu ruiti wai brus
In de gueto

An de jan gai ben
Sosi star el churruan estruit
Naili chus tu flilij in fanch is
In de gueto

De cual nei en depresio
An de you mal brike a wey
E ji sei cal a stili car
Kil tu ruan strui far
Je mon mama crai

Ar de craun un gan de ruan de strui
You ma feiz da yu in de struiti y fin
In de gueto

An de yon man dai
on de colein grei chicago mun
modeliti beibi charlis she is born
in de gueto

an dos mama crai