Thema: Marquess und wie man mit spanischem Unsinn in die Charts kommt

Also ich als Italiener habe mir schon gedacht, dass der erste “HIT” von diesen komischen Leuten so ein “Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne” Song war. Bin, wie gesagt, kein spanischer Muttersprachler, doch hab auf anhieb verstanden, dass das nur ein völlig Sinnfreier Text war. Finde auch das sowas einfach nur Geldmacherei ist.

Spanisch ist angesagt –> Lasst uns irgendeinquatsch auf Spanisch machen –> €€€!

Als Spanier würde ich mich a) totlachen oder b) totärgern über sowas. Als Italiener schäme ich mich für solche “”Musiker”", und als Radiohörer schalte ich immer um wenn so ein Schmach im Radio gesendet wird.

hey ihr noobs, ihr seid ja immer noch am diskutieren über marquess und deren texte, also wo ich das letzte mal hier war da war hitler noch n kleiner junge …merkt ihr nicht wie ihr euch lächerlich macht, zum glück stehn eure richtigen namen nicht da…ihr könnt jahre daran verbringen zu diskutieren und müllt, wie schon gesagt was WWW sinnlos damit zu…es seid nicht nur ihr in diesem forum die so einen bullshit verzapfen…die meisten foren dieser welt tun das und machen richtigen internet usern das WWW langsam

Spanierin hat Recht, aber nur teilweise… Es stimmt schon das die Musik und die Reime gut sind… aber… Wäre es doch nicht besser, wenn die Texte auch einen Sinn hätten??? Schon!! Rogs hat auch Recht… ¡Marquess es un atentado contra la lengua castellana! Und wenn ich Deutsche wäre, würde mir es richtig stören: Die Band haltet das deutsche Volk für dumm! Es tut mir wirklich Leid, dass die Band den Texte nicht verbessern lassen haben… Enriquez, buen trabajo.

Mein Gott bist du Blöd, de verdad, que pena da el proletariado Alemán.

ich kann dem verfasser nur beipflichten,..diese band geht gar nicht ,..bin halbspanier und es lief schon vile spanisch lala verarschungslieder zum sommer in deutschland ,.aber marquess ist so peinlich das alles zu spät ist,..meine schwester ist lehrerin in valencia und könnte es nicht fassen das sowas überhaupt gespielt wird und auch noch erfolg haben,.. danke auf jeden fall das es noch mehr menschen giebt die genauso denken.. ole’

Ich bin selbst Spanierin und bin froh, dass jemand mal so einen Artikel verfasst!
Jedes Mal, wenn ich die Lieder von “Marquess” im Radio gehört habe, habe ich mich richtig geschämt! Wie um alles in der Welt kann jemand die Sprache meines Landes derart verhuntzen?!
Nur ein kleiner Vergleich:
Falls sich einige noch erinnern, hat “Grup Tekkan” vor ca. 2 Jahren das Lied “Wo bist du mein Sonnenlicht?” aufgenommen, das in ganz Deutschland für großes Gelächter sorgte! Stellt euch vor, in Frankreich würden alle dieses Lied mitsingen und es ganz toll finden! Und stellt euch vor, sie würden alle auch noch denken, das wäre perfektes Deutsch in perfekter Aussprache!
Und ganz nebenbei bemerkt – Die Jungs von “Grup Tekkan” sprechen vielvielviel besser deutsch als der Sänger von “Marquess” spanisch kann!

egal ob spanisch die am meisten gesprochene Sprache der Welt ist, oder nicht… die texte von dieser peinlichen band sind völlig falsch und sinnlos!!!

(spanisch ist auch meine muttersprache, ich weiß worüber ich rede…)

Also mein Freund und ich finden marquess super! Manche Songs dieser Welt sind halt anspruchslos und nur für die gute Laune gedacht und andere eher kritisch und tiefsinnig für die anspruchsvolleren Momente der Menschheit.
Erschrocken bin ich schon, was ich hier gelesen habe, aber da ich kein Spanisch kann, ist mir das egal.
Bei leichter Unterhaltungs-/Stimmungsmusik war doch der Text schon immer wurscht, Hauptsache die Hörer bekommen Hummeln im Ar… und tanzen vor dem TV/Radio.

Danke!!
Endlich denkt mal jemand an die spanischen bzw. bei mir mexicanischen Hörer!
In Deutschland ist die Sprache nicht so sehr verbreitet, deshalb fallen die sprachlichen Frechheiten von “Marquess” nicht jedem auf, aber diese Band nervt mich schon des Längeren muss ich sagen.
Este grupo musical es estúpido.

so dereeee mal wieder ihr noobs…ich schau auch mal wieder vorbei da ich immer ne mail benachrichtigung bekomme wenn einer von euch holzköppen nen beitrag hier postet. spanierin sagt dass künstler und bands gottseidank sich nicht immer an die klaren regeln der grammatik und aussprache halten und damit hat sie recht. hat einer von euch vollpfosten, die ja angeblich so viel von der mukke verstehen schon mal an den jazz gedacht?! was wird hier gemacht.?! bluenotes gespielt und der rythmus ist im offbeat. abseits des takts sozusagen, spiel mal nen jazz ganz korrekt europäisch und du merkst wie schice das einfach klingt. hingegen mit den spielweisen des jazz klingt das ganze gleich viel mehr nach “jazz” oder “blues”…scheißt scoh einfach mal auf eure verfickte grammatik und die texte, die mukke baast und des is die hauptsache…so blöde zu sein ich stell mir vor wie ihr alle so in einer reihe steht…BWL und Biologiestudenten im 3. semester abgebrochen, keine freunde, langweiliges outfit, anstrengender charakter und klugscheißer…keine beachboys oder einfach nur chiller oda heiße girls…ne sowas seid ihr bestimmt net sonst könntet ihr net so neugescheit über so ein thema diskutieren!!!

Ich weiß garnicht warum man sich so künstlich über Marquess aufregt…das ist ja gerade so, als würden wir deutschen uns über Bushido und Co. aufregen, weil deren Texte ebenfalls keinen sinnvollen Inhalt haben und die außerdem auch nur einen abartigen Slang dahinbrabbeln…

Hola Also meine meinung ist, die sind so eine beleidigung für die spanische sprache…immer wenn ich die lieder irgendwo höre kriege ich das kotzen wirklich die sollte man verklagen das tut schon weh das Marquess unsere sprache so in den dreck zieht!!!!

HIJOS DE UNA MUJER QUE SE xxxxxx POR DINERO

Cool…das grenzt schon an Rassismus…man stelle sich mal vor ein Deutscher würde einem Türken sagen: Deine Art zu sprechen ist eine Beleidigung meiner Sprach, ich krieg das Kotzen!

Ui, da müsste man sich was anhören, Rassismus und so…aber zum Glück ist dies ja nur den Deutschen vorbehalten…ungeachtet dessen, dass Deutschland im Vergleich zu seinen Nachbarländern zu den wenigen Nicht-Rechts-regierten Ländern gehört…naja, das ist Offtopic!

Mich regt eine solche Diskussion viel mehr auf als die falschen Texte von Marquess…warum? Weil es unzählige weitere Beispiele für falsches Anwenden einer Sprache gibt und man sich da auch nicht aufregt…warum auch…gibt schlimmeres.

Sollen wir uns über den Sinn und Unsinn von englischen Texten unterhalten? Über Rhianna`s `you make me boom boom`oder`über `my heart is beating ratatatong`, dem letzten Sommerhit? Oder über Zuccero, der selbst sagt, er singt bewußt `falsches italienisch`, obwohl er native speaker ist. Und wenn man so `einfach` Geld verdienen kann, warum machen das solche Klugscheißer wie Du dann nicht selbst? Antwort: Weil Du keine Ideen hast, nur kritisieren kannst, was andere auf die Beine gestellt haben und damit versuchst Geld zu verdienen, Aufmerksamkeit zu erregen. MARQUESS haben jedenfalls keinen beleidigt und herunter geputzt, um trotzdem in vielen Ländern erfolgreich zu sein. Du hast anscheinend nichts, was Du kannst, außer schlecht reden. Deine Übersetzung von Vayamos compañeros ist übrigens voll blind und totaler Quatsch. Weisst Du selbst.

Was für ein Schwachsinn hier geschrieben wird, ist Grenzen-los.
a) Hört Ihr `Spanier` mal Eure Landsleute? Übersetzt doch mal z.B. La camissa negra oder 96% Eurer Lieblinge und dann unterhalten wir uns mal über Texte……
b) Ein Song soll Spass machen und dazu gehören Instrumente, deshalb heisst es auch MUSIK.
c) Es gibt in Deutschland Hits von Bushido, Sido und tausenden `Künstlern, die nicht `richtig` Deutsch singen. Regen wir Deutschen uns auf?

Zu den Fakten von MARQUESS:

1. Umbrella ist englisch und von Rhianna (das zu dem Freak, der diesen Song zitiert, um falsches Spanisch zu unterstellen)
2. z.B. Arriba, eine Single von Marquess wurde 2009 von 40 principales, dem größten spanischen radiosender landesweit gespielt
3. es gibt zig fans von Marquess in Südamerika
4. Richtig ist, dass Marquess sämtliche Formen der spanischen Dialekte mischt – das ist kein Kauderwelsch, sondern künstlerische Freiheit.

Da kann wohl einer nicht ruhig schlafen (und das seit 2008, siehe Kommentar #30 ^^).
Die Tageszeit erklärt auch, warum unser lieber Marco ,,Rihanna”, ,,Zucchero” und ,,camisa” (Italienerfehler *g*) nicht mehr schreiben kann, aber die ganzen Beschimpfungen – tststs.

,,La camisa negra” ergibt übrigens sehr wohl Sinn, zu Goethes Zeiten gab’s kaum sowas wie grammatikalische Vorschriften und die Genital-Rapper regen uns ja hoffentlich alle auf.
Um den ganzen Rest zu entkräften werde ich langsam zu müde.

Marquess können ja ruhig ihre Musik machen, nur sollen sich alle Beteiligten auch klar sein, wie’s legitimerweise läuft:
Ein Joghurthersteller und seine Kunden werden wohl kaum ein Magazin beschimpfen, das aufdeckt, dass die ,,Fruchtstücke” im Joghurt Algen sind. Die Kunden sollten das wissen – wenn sie den Joghurt trotzdem kaufen, geschieht’s ihnen recht.

Ist der Schreiber wirklich Marco Heggen? Dann ist ihm alles zu verzeihen: Wie soll man es denn verkraften, wenn man von einer Bande von Schramm-Schramm-Zombies auch noch nur der Bassist ist?

@ Puschel

Danke für Deinen herzerfischenden Beitrag!

Man darf nicht vergessen, das der liebe Marco seines Zeichens der heimliche Bandleader von Marquess ist. Deswegen ist er wahrscheinlich auch sooo hochgradig beleidigt angefressen.

Sascha ist zwar der Sänger, hat aber nicht viel zu sagen, Marco hält die Marquess-Strippen zusammen!

Marco´s Wortwahlversuche aus diversen Dialekten, die er dank seines Volkshochschulbesuch´s alle excellent beherrscht sind die eine Sache und die künstlerische Freiheit eine andere Sache.

Aber was wirklich nervt, ist die Geschichte um die Namensgebung der Band…Bla Bla…wir waren da auf Malle an einem spanischen Hotel…Es ist wohl mehr als offensichtlich, das der Bandname ein Denkmal für den lieben Marco sein soll. Marco und Marquess, wie unauffällig!

Wartet es nur ab 2011 werden wir wieder mit einem Album vom lieben Marco beehrt…ach was freue ich mich schon…habe sogar gehört, das er fleissig mit ein paar Selbstlern-CD´s an seinem Spanisch bastelt…Bleiben wir gespannt…Marco, unsere Freude ist gross!

An Dieter Bohlen scheiden sich die Geister ähnlich!!

Nimm es als Kompliment Marco, Neid muß man sich verdienen

Das ist sogar mir, der überhaupt nie Spanischunterricht hatte und nur als 2. Sprache italienisch Spricht aufgefallen.
Besonders lustig ist es ja immer, wenn sie behaupten, dass sie "eine riesen Fangemeinde" in Spanien und Lateinamerika haben, denn das haben sie schon mehrmals. Z.B. neulich, im WDR glaub ich war das...

Ich habe es mir gerade mal in ruhe durch gelesen, und ich muss sagen ihr alle hab noch weniger verstand wie ein Radkappe.
Mal im ernst Leute, sucht euch ein Hobby, oder geht Arbeiten.

So viel schwachsinn auf ein haufen, mein gott!

Wie krass Ihr alle seit, mal im ernst ey!
Da kann man mal sehen, das ihr alle zuviel zeit habt.
Um Euch mit dingen zu beschäfigen die auch noch völlig schwachsinnig sind.
Habt Ihr mal drüber nachgedacht Euch ein Hobby zu zulegen?
Oder Euch ein Job zu suchen?

Die Band - Marquess: Haben sicherlicher schon, mehr auf die Beine gestellt als Ihr alle zusammen.

Lg Katja

P.s. Marco Heggen: Dir muss ich Ja mal ein sagen, die sprüche: Was für ein Schwachsinn hier geschrieben wird, ist Grenzen-los.

Was machst Du eigentlich beruflich? Privat ist ja klar – Schwachsinn im Internet zu veröffentlichen.

Ist schon mal geil, müsste mich richtig weg schmeissen, aber Du hast einfach recht!

Es ist ebend völlig uninteressant ob man die Texte versteht oder nicht...
Hauptsache man hat spass an der Musik!

Mir gefällt die Musik die sie machen!

Ach, der unregistrierte Gast...

Wenn das mal nicht der liebe Marco himself ist...ist ja nun ausgestiegen...um sich neuen Weihen zu widmen...bin mal gespannt wo er sein Geheule und Gejammer nun an das Volk bringt...

Quote:

"AW: Marquess und wie man mit spanischem Unsinn in die Charts kommt

Ich habe es mir gerade mal in ruhe durch gelesen, und ich muss sagen ihr alle hab noch weniger verstand wie ein Radkappe.
Mal im ernst Leute, sucht euch ein Hobby, oder geht Arbeiten.

So viel schwachsinn auf ein haufen, mein gott!"

Ich kann ja gut nachvollziehen, dass sich Spanier und spanisch sprechende Menschen über die Texte von Marquess aufregen. Auf der anderen Seite will diese Band bzw. ihre Produzenten ja auch keine große Kunst machen, sondern einfach Stimmungsmusik. Ich erinnere da mal an so einige Karnevalsnummern aus dem Mainzer oder Kölner Umfeld (humba humba tätärä). Zwar deutsch, aber ansonsten auch nur ...
Und wenn ich mal ganz weit in meine musikalisch Vergangenheit zurückgehe, dann gab es da mal die deutsche Band "The Lords", deren Englisch sowohl vom Stil her als auch von der Aussprache her so ziemlich das Letzte war. Trotzdem wird zumindest einer ihrer Hits "poor boy" sogar heute noch hin und wieder gespielt.
Also gönnt Marquess ihren Erfolg, wird eh nicht lange anhalten und in der Pop-Historie werden sie sicher auch keinen Ehrenplatz bekommen.

Harald.